focaccia alla zucca con formaggio / pumpkin and cheese focaccia

[cliccare il link per andare alla versione in italiano]

Pumpkin focaccia
homemade focaccia and cheese on Hawaiian board on Italian linen
(from La FABBRICA del LINO)

In the fall, I hoard pumpkins and winter squashes: they keep well and are a source of nourishment and inspiration for months. One specimen, once roasted, yielded enough pulp for several dampers (Australian bread) and focacce (Italian plural of focaccia).

I got the general idea from this recipe, then mostly followed my taste and my recent recipe for pear and rosemary focaccia

The pumpkin (zucca) gives the focaccia a nice golden color, the cheese offsets the pumpkin's sweetness and thyme (timo) or sage (salvia) gives it an aromatic touch. In the photos, the cut focaccia rests on table runner and place mat by la FABBRICA del LINO (A'jour collection), which I love because of their natural look, soft feel and simple elegance. Plus, they need no ironing.


FTC disclosure: I have received the linens free of charge from the manufacturer. I have not and will not receive any monetary compensation for presenting them on my blog. The experience shared and the opinions expressed in this post are entirely my own.


Print-friendly version of briciole's recipe for Pumpkin and cheese focaccia

Ingredients:

  1. 115 ml water at 85 F / 30 C
  2. 2.4 g / 3/4 teaspoon instant yeast
  3. 65 g King Arthur Flour all-purpose flour (this is the flour I use to make bread) 
  4. 50 g stone-ground whole-wheat flour (I use locally grown and milled Hollis wheat)
  5. 110 g King Arthur Flour all-purpose flour 
  6. 4 1/2 ounces / 130 g roasted pumpkin or winter squash (see instructions below) at room temperature + 2 teaspoons / 10 ml additional water, if needed (see below) 
  7. 1 tablespoon / 15 ml extra-virgin olive oil
  8. 5 g fine sea salt
  9. 1 ounce / 30 freshly grated hard cheese of choice (a hint of sharpness works nicely here)
  10. 1/2 tablespoon fresh thyme leaves or 2-3 leaves fresh sage, slivered
  11. Extra-virgin olive oil in a mister (to oil the bowl and the dough)

How to prepare the pumpkin / winter squash
Different types of pumpkin / winter squash have different water content. If the specimen you choose is quite watery, drain it before using it. On the other hand, if it is dense, you'll need to increase the amount of water (see later). 

Preheat the oven to 375 F. If the pumpkin is hard, pre-process it as follows: pierce it with a blade in a few places, place it on a baking sheet lined with a silicone baking mat, and bake it for 15 minutes, then let is cool slightly. This makes it easier to cut it in half.

Cut the pumpkin (pre-processed or raw) in half lengthwise and remove the seeds (a grapefruit spoon is my preferred tool for this task). Place halves on the silicone baking mat, cut side down. Put in the oven and bake until tender, easily pierced with a blade. Let cool, drain any water, then scrape the flesh off the skin, again using a grapefruit spoon, and place in a bowl or suitable container.

Let the pumpkin pulp cool completely and weigh the amount required by the recipe: avoid watery pulp by spooning it from the surface. If there is no liquid in the bottom of the container, it means the pumpkin or squash is more on the dry side, so add 1-2 teaspoons of water to the pulp. Mash well with a fork and set aside to use for the focaccia. Use leftovers to make this soupthese scones or this bread.

How to prepare the dough
In a bowl, measure the water. Add the yeast and stir well, then add the first amount of flour (#3 in the list) and stir with a wooden spoon or a dough whisk
. Cover and let rest for 30 minutes in a draft-free place.

In the meantime, weigh the other two amounts of flour (#4 and 5 in the list). Also, add olive oil, salt, cheese and the herb of choice to the mashed pumpkin and stir well.

Add the flours to the yeasted mixture and stir briefly, then add the pumpkin mixture and stir until a shaggy dough forms. Cover the bowl and let the dough rest for 10 minutes. In the meantime, oil well the bowl in which the dough will rise. A glass bowl makes it easy to manipulate the dough.

Transfer the dough to the prepared oiled bowl. This is a fairly sticky dough, hence I recommend you wet your hands before handling it. With wet hands, letter-fold the dough and then flip it to oil the surface. This is your time 0. Cover the bowl and let the dough rest for 45 minutes.

This very nice video on the SF Baking Institute website describes and shows stretching and folding: as Mac says in the video, the stretching part is of fundamental importance in gluten development. The video is not long, but if you don't have time to watch it in its entirety, you can start at 4':30" and watch Mac show how to stretch and fold.

  • A) Stretch and fold the focaccia dough in the bowl along both sides (length and width).
  • B) Cover and let rest for 45 minutes.

Repeat A and B two more times, at which point you will be at time 3 hours and your dough should be ready for shaping. 

How to shape the focaccia
Lightly oil a silicone baking mat or piece of parchment paper resting on a baking sheet. Flip the bowl onto the mat and let the dough drop. Cover it with another baking sheet or oiled plastic wrap and let rest for 10 minutes.

Push the dough out gently with your fingertips to spread it into a roughly square shape, about 8 inches / 20 cm wide, of even thickness. Cover it as before and let it rest for 10 minutes. 

Push the dough gently with your fingertips to spread it a little bit more, until it is about 9 inches / 23 cm wide, then mist the surface lightly with olive oil. Cover as before and let rise for 20-30 minutes while you prepare the oven.

Prepare the oven
Place a baking stone or tile in the cold oven and preheat the oven to 425 F / 220 C.

Bake the focaccia
Lightly mist the dough with olive oil one last time. Transfer the baking mat or parchment paper with the dough onto the hot stone or tile.

Bake for 15 minutes then check. The focaccia is ready when golden on the bottom and surface. Bake a few minutes longer, as needed.

Carefully slide the baking mat or parchment paper with the focaccia onto a baking sheet and then transfer the focaccia to a wire rack to cool slightly. Transfer to a wooden cutting board, slice and enjoy warm or at room temperature.

IMG_2273 / pumpkin focaccia

the focaccia is served (linen table runner and placemat from
la FABBRICA del LINO)

It's a good thing I have a stash of pumpkins and winter squashes, because I will make this focaccia a lot in the coming months. It's great with salumi (charcuterie) and with cheese. I particularly like eating it warm and stuffed with some of my crescenza (top photo), but it is also great with my roasted red pepper and almond dip


Nuovo italia (1)I am sending my focaccia to the November edition of Panissimo, a monthly event created by Barbara of Bread & Companatico and Sandra of Indovina chi viene a cena? and hosted this month by Sandra.


Nowy2And to the monthly showcase Sourdough and Yeast by Wisla (in Polish). The roundup of the event.


Finally, to Yeastspotting. This page contains part 3 of the roundup and a link to each of the other 2 parts.


Click on the button to hear me pronounce the Italian words mentioned in the post:

focaccia alla zucca con formaggio

or launch the focaccia alla zucca con formaggio audio file [mp3].

[Depending on your set-up, the audio file will be played within the browser or by your mp3 player application. Please, contact me if you encounter any problems.]

focacciapumpkincheese

[jump to Comments]

Newrule

focaccia alla zucca con formaggio

Pumpkin focaccia
focaccia e formaggio fatti in casa su tagliere Hawaiano su lino Italiano
(de La FABBRICA del LINO)

In autunno accumulo zucche: si mantengono bene e sono una fonte di nutrimento e ispirazione per mesi. Una zucca, dopo che l'ho cotta in forno, mi ha dato abbastanza polpa per fare diversi dampers (pane Australiano) e focacce.

L'idea generale l'ho tratta da questa ricetta, poi ho seguito il mio gusto personale e la mia ricetta per focaccia alle pere e rosmarino

La zucca dona alla focaccia un bel colore dorato, il formaggio equilibra la dolcezza della zucca thyme e timo o salvia contribuiscono una nota aromatica. Nelle foto, la focaccia è presentata su tovaglietta e runner di la FABBRICA del LINO (collezione A'jour), che adoro per il suo look naturale, la morbiezza e l'eleganza semplice. Inoltre, non necessita di stiratura.


FTC disclosure: Ho ricevuto tovaglietta e runner gratuitamente dall'azienda produttrice. Non ho ricevuto e non riceverò alcun compenso per presentarli sul mio blog. Le opinioni espresse nel post sono interamente personali.


Ingredienti:

  1. 115 ml acqua a 30 C
  2. 2,4 g lievito di birra secco istantaneo
  3. 65 g farina per focacce
  4. 50 g farina integrale
  5. 110 g farina per focacce
  6. 130 g zucca cotta al forno a temperatura ambiente + 10 ml acqua, al bisogno (vedi sotto)
  7. 15 ml olio extra-vergine d'oliva
  8. 5 g sale fino
  9. formaggio a scelta grattugiato fresco (un po' piccantino ci sta bene)
  10. 1/2 cucchiaio foglioline di timo fresco oppure 2-3 foglie di salvia tagliuzzate fini
  11. olio extra-vergine d'oliva in uno spruzzino per oliare

Preparare la zucca
Diverse varietà di zucca hanno diverso contenuto di acqua. Se la zucca che usate è ricca di acqua, lasciatela drenare un po' prima di utilizzarla. D'altra parte, se è bella densa, dovrete aggiungere un po' d'acqua all'impasto (vedi più avanti).

Scaldare il forno a 190 C. Foderare una placca da forno con un tappetino di silicone per il forno.

Per evitare di far saltare la lama al coltello nel tentativo di tagliare a metà una zucca, bucarla in alcuni punti con una lama appuntita e metterla  in forno sulla placca preparata per 15 minuti. Quando si è intiepidita abbastanza da poterla toccare, procedere come descritto nel paragrafo successivo.

Se utilizzate una zucca che si taglia facilmente, saltate il passaggio descritto nel paragrafo precedente. Tagliare la zucca a metà e usare un cucchiaino da pompelmo per rimuovere i semi.

Metterla in forno, sulla placca preparata, con la parte tagliata in basso e cuocerla finché non è morbida. Toglierla dal forno e, quando è tiepida, usare il cucchiaino da pompelmo per rimuovere la polpa. Metterla in un contenitore adatto.

Far raffreddare la zucca e pesare la quantità di richiesta dalla ricetta evitando di utilizzare polpa molto bagnata. Se non c'è alcun liquido sul fondo del contenitore vuol dire che la zucca è soda, quindi aggiungere alla zucca pesata 10 ml di acqua. Schiacciarla bene con una forchetta e metterla da parte. Con la zucca che avanza potete preparare questa zuppa, questi scone o questo pane.

Preparare l'impasto
Stemperare il lievito nell'acqua e poi aggiungere la prima quantità di farina (65 g). Mescolare bene, coprire e lasciar lievitare per mezz'ora in un luogo riparato.

Nel frattempo, pesare le altre due quantità di farina (numero 4 e 5 nella lista degli ingredienti). Aggiungere olio d'oliva, sale, formaggio e erba aromatica scelta alla zucca preparata in precedenza e mescolare bene.

Aggiungere le farine alla pasta con lievito e mescolare bene, poi aggiungere gli altri ingredienti e mescolare fino a che si formi un impasto grossolano. Coprire e lasciar riposare per 10 minuti.

Nel frattempo, oliare bene una ciotola (per la lievitazione). Trasferirci l'impasto, che sarà piuttosto bagnato, quindi suggerisco di bagnarsi le mani prima di manipolarlo. Fare una piega a lettera, cioè tirare leggermente l'impasto da un lato e piegarlo verso il lato opposto. Ripetere dall'altra parte, come se piegaste un foglio di carta in terzi per metterlo in una busta. Voltare l'impasto piegato sottosopra per oliarne la superficie. Questo è il tempo 0. Coprire la ciotola e far lievitare per 45 minuti in un luogo riparato.

Questo video sul sito web del SF Baking Institute descrive e fa vedere la tiratura come tirare e piegare a lettera l'impasto durante la lievitazione (quando si piega l'impasto la prima volta il glutine non è ancora sviluppato, quindi si tira solo leggermente). come dice Mac says nel video, la tiratura è importante nello sviluppo del glutine. Il video non è lungo, ma se non avete tempo di guardarlo tutto, cominciate a 4':30: e osservate Mac che tira e piega l'impasto.

  • A) Tirare e piegare l'impasto da tutti e due i lati (cioè prima per lungo e poi ripetere per largo).
  • B) Coprire l'impasto e lasciarlo riposare 45 minutes.

Ripetere A e B altre due volte. A questo punto sarete al tempo 3 ore e l'impasto dovrebbe essere pronto.

Formare la focaccia
Coprire una lastra da forno con un tappetino da forno di silicone oppure un pezzo di carta da forno e oliare leggermente la superficie. Voltare sottosopra la ciotola per far cadere l'impasto sul supporto oliato. Coprire con della pellicola oliata e far riposare per 10 minuti.

Con la punta delle dita, spingere delicatamente l'impasto in modo da fargli assumere una forma quadrata (20 cm di diametro). Coprire come prima e far riposare per 10 minuti.

Con la punta delle dita, spingere delicatamente l'impasto fino a raggiungere 23 cm di diametro. Spruzzare un pochino di olio sulla superficie della focaccia. Coprire come prima e far riposare per 20-30 minuti mentre preparate il forno. 

Preparare il forno
Mettere nel forno freddo la piastra da pizza e scaldare a 220 C.

Cuocere la focacciao
Spruzzare un pochino di olio sulla superficie della focaccia e trasferirla nel forno insieme al tappetino o carta da forno su cui poggia.

Cuocere  fino a quando la focaccia sia bella dorata sopra e sotto: controllare dopo 15 minuti e cuocere quanto più a lungo sia necessario.

Estrarre con cautela la focaccia e metterla su una gratella per farla intiepidire. Trasferire su un tagliere, tagliarla e gustarla calda o a temperatura ambiente.

IMG_2273 / pumpkin focaccia

la focaccia è servita (runner di lino e tovaglietta de
la FABBRICA del LINO)

Sono contenta di avere una buona riserva di zucche poiché questa focaccia la farò e rifarò nei prossimi mesi. È buona da sola, con salumi e formaggio, farcita con la mia crescenza fatta in casa (foto in alto) o con la mia crema di peperoni arrosto e mandorle.


Nuovo italia (1)Mando questa focaccia all'edizione di Novembre di Panissimo un evento mensile creato da Barbara di Bread & Companatico e Sandra di Indovina chi viene a cena? e ospitato questo mese da Sandra.

 


Nowy2E anche:

– alla raccolta mensile Sourdough and Yeast di Wisla (in polacco). La raccolta dell'evento.

– a Yeastspotting. Questa pagina contiene la terza parte della raccolta e i link alle altre due parti. 

 

focaccia alle pere e rosmarino / pear and rosemary focaccia

DSC_6185 / pear and rosemary focaccia

putting the new pear crop to good use

Last June, I realized a wish I had held in my heart for many years: I learned to row (remare).

Upon hearing of my new activity, one of my neighbors lent me The Boys in the Boat by Daniel James Brown. She thought I would enjoy the book and she was right.

It tells the true story of "nine Americans and their epic quest for gold at the 1936 Olympic Games." The book trailer gives you an idea of the main story. The book sets that story within its historical context (the Great Depression, the Dust Bowl, Nazism in Germany) and also within the context of rowing as a sport.

The main character of the story is Joe Rantz. Orphaned at 4, abandoned by his father and second wife at 15, through hard work and sheer determination, Joe managed to attend the University of Washington and there he joined the rowing team.

Rowing is a physically demanding sport. Without a family and with extremely limited means, Joe Rantz was always hungry. After I practice, and I do so nowhere near the intensity level of Joe and his crew mates, I come home ready for a meal.

The description of Joe's craving for a home to go back to at the end of the day, for the family he remembers from his early years, made me want to prepare something for him, something flavorful, filling and nutritious, like focaccia.

After testing various recipes and various flours, the following is my current favorite. The topping is dictated by the season. Earlier, I made mostly cherry tomato focaccia. Once pears started to appear in my CSA box, I gave them a try and liked the result.

IMG_1962

rosemary from my herb garden

One inspiration for this focaccia was the recipe in How to Make Bread by Emmanuel Hadjiandreou. What I got from the recipe is the amount of flour, yeast and salt and some elements of the basic procedure, which is similar to other recipes that use same-day fermentation. I added my taste, my experience and things I learned at the San Francisco Baking Institute.

DSC_6180
Print-friendly version of briciole's recipe for Pear and rosemary focaccia

Ingredients for the focaccia dough:

  • 100 g / 3 1/2 oz. Ultra-Grain all-purpose flour (see Note below)
  • 85 g / 3 oz. King Arthur Flour Italian-style flour (see Note below)
  • 15 g / 1/2 oz. stone-ground whole-wheat flour (I use locally grown and milled Hollis wheat)
  • 160 ml water at 85 F / 30 C
  • 0.8 g / 1/4 teaspoon  instant yeast 
  • 3/4 teaspoon / 4 g fine sea salt
  • Extra-virgin olive oil in a mister (to oil the bowl and the dough)

Ingredients for the topping:

  • 1 tablespoon chopped fresh rosemary needles
  • 2 pears, possibly organic

Note: Ultra-Grain all-purpose flour is a blend that includes whole-grain flour. I am listing the brands of the flours I use not as a form of advertisement, but because I have made focaccia with other flours and these give me the best result. I have no business relationship with either company.

Prepare the dough
Start early in the morning if you want to bake focaccia for lunch, or in the afternoon if you want to bake it for dinner.

In a small bowl, measure the three flours. In a larger bowl, measure the water. Add the flours to the water and stir with a wooden spoon or a dough whisk until a shaggy dough forms (I purchased the smaller version of this tool and love it: it works nicely and is easy to clean).

Sprinkle yeast on the dough, but do not fold it in. Cover the bowl and let the dough rest for 15 minutes. In the meantime, oil well the bowl in which the dough will rise. A wide glass bowl makes it easy to manipulate the dough.

Wet the spoon (if using it) and stir dough to fold in the yeast. Add the salt and stir some more until it is well incorporated. Transfer the dough to the prepared oiled bowl. This is a fairly sticky dough, hence I recommend you wet your hands before handling it. With wet hands, letter-fold the dough and then flip it to oil the surface. This is your time 0. Cover the bowl and let the dough rest for 45 minutes.

This very nice video on the SF Baking Institute website describes and shows stretching and folding: as Mac says in the video, the stretching part is of fundamental importance in gluten development. The video is not long, but if you don't have time to watch it in its entirety, you can start at 4':30" and watch Mac show how to stretch and fold.

  • A) Stretch and fold the focaccia dough in the bowl along both sides (length and width).
  • B) Cover and let rest for 1 hour.

Repeat A and B two more times, at which point you will be at time 3 hours and 45 minutes and your dough should show bubbles on the surface.

Bake the pears
Some time while the dough is rising, preheat oven to 350 F / 177 C.

Line a baking sheet with a silicone baking mat or a piece of parchment paper. Wash, quarter and core the pears. Place them on the prepared baking sheet and bake for 20 minutes.

Take the pears out of the oven and let cool. Set aside until ready to use.

Shape the focaccia
Lightly oil a silicone baking mat or piece of parchment paper resting on a baking sheet. Flip the bowl onto the mat and let the dough drop. Cover it with another baking sheet or oiled plastic wrap and let rest for 10 minutes.

Push the dough out gently with your fingertips to spread it into a roughly square shape, about 9 inches / 23 cm wide. Cover it as before and let it rest for 10 minutes.

In the meantime, chop the rosemary and cut the pear quarters into 1/4 inch / 6 mm thick slices. You will not need both pears: you can add leftovers to a salad, a frittata or stuffing for an acorn squash (just to mention a few options).

Dimple the dough gently with your fingertips to spread it a little bit more, then mist the surface with olive oil. Sprinkle the rosemary evenly on the dough, then distribute the pear slices so they dot the focaccia, but don't blanket it.

Cover as before and let rise for 20-30 minutes while you prepare the oven.

Prepare the oven
Place a baking stone or tile in the cold oven and preheat the oven to 475 F / 245 C.

Bake the focaccia
Mist the dough with olive oil one last time. Transfer the baking mat or parchment paper with the dough onto the hot stone or tile.

Bake for 15 minutes then check. The focaccia is ready when golden on the bottom and surface. Bake a few minutes longer, as needed.

Carefully slide the baking mat or parchment paper with the focaccia onto a baking sheet and then transfer the focaccia to a wire rack to cool slightly. Transfer to a wooden cutting board, slice and enjoy.

IMG_1970 / focaccia with pears and rosemary

with the last of my sunflowers

This focaccia is both rustic and refined (rustica e raffinata), pleasantly chewy and delicately oily. Pears and rosemary go well together and the soft fruit, somewhat sweet, clamors for some cheese to go with it.

I think Joe could have eaten a whole focaccia after rowing practice.


Small_NFlogoThis is my second contribution to the 22nd edition of Novel Food, the literary/culinary event that Lisa of Champaign Taste and I started some time ago and that I continue to host.

The roundup of the event.


Nuovo italia (1)I am sending this bread to the September edition of Panissimo, a monthly event created by Barbara of Bread & Companatico and Sandra of Indovina chi viene a cena? and hosted this month by Sandra.


Nowy2And to the monthly showcase Sourdough and Yeast by Wisla (in Polish).  The roundup of the event.


Finally, to Yeastspotting. This page has one portion of the roundup and links to the other two portions.


Click on the button to hear me pronounce the Italian words mentioned in the post:

focaccia alle pere e rosmarino

or launch the focaccia alle pere e rosmarino audio file [mp3].

[Depending on your set-up, the audio file will be played within the browser or by your mp3 player application. Please, contact me if you encounter any problems.]

focacciapearrosemary

torta salata con cavolo riccio novello e crescenza / savory tart with baby kale and crescenza

[cliccare il link per andare alla versione in italiano]

savory tart with baby kale and crescenza

ready for the plate

Last week was a difficult one at briciole's headquarters due to the major disruption brought to TypePad, my blog service provider, by multiple distributed denial-of-service (DDoS) attacks. For several days, visitors could not access posts or pages and starting Monday, they would get an error message stating that the domain did not exist. It feels good to be able to write again on my blog.

It was also a busy week for briciole's writer, as I attended a bread-baking class at the San Francisco Baking Institute, which was a great experience. You will hear (and see) more about the baguettes and other breads I made and then brought home every day for the joy of the people with whom I shared them. Today, however, we are baking a savory tart.

baby kale

my "Red Russian" kale and parsley jungle

Spring (primavera) brings new life in our vegetable gardens and new, seasonal vegetables to our markets — a welcome change after the more limited choices we had during the winter. For my small vegetable patch, spring means baby kale to thin and therefore baby kale recipes.

Last year, I made some nice baby kale pesto with cashews and then used it to dress a bean and albacore tuna salad, while this year, with the tender leaves I topped a savory tart.

The base for the tart is the "alternative" puff pastry (pasta sfoglia "alternativa") presented in an earlier post. As in the case of the savory tart with cherry tomatoes and cheese, more than a recipe, this is a suggestion: the puff pastry is a canvas on which you can try a combination of ingredients. And of course, the given quantities can be adjusted to fill a bigger tart.

To accompany baby kale on the tart, I chose my homemade Crescenza, a cheese I had not made in a while and to which I went back recently with nice results. This is a versatile soft cheese, great to eat with bread or to use as an ingredient. I hope you can find Crescenza or Stracchino (which is the same cheese) at your local cheese store. If not, you can try making it at home: it is a great beginner's cheese.

savory tart with kale and crescenza cheese

ready for the oven

Print-friendly version of briciole's recipe for savory tart with baby kale and crescenza

Ingredients:

  • 1 1/2 oz. / 42 g leek, white and light green portion, washed and cut into 1/8 inch / 3 mm thick half-moons
  • 5 1/4 oz. / 15o g baby kale (mine is "Red Russian" variety)
  • 1 teaspoon / 5 ml EV olive oil
  • A pinch of fine sea salt
  • 165 g / 5 3/4 oz. (half a batch) of "alternative" puff pastry OR equivalent amount of regular puff pastry
  • Crescenza or Stracchino cheese, to taste (without overdoing it)

Rinse leek well and drain.

Wash the baby kale and don't drain them completely. Discard the tougher end of the stalks, then cut leaves into ribbons no more than 1/2-inch wide.

Warm up olive oil in a medium skillet. Add leek and and cook it for 2 minutes, stirring often. Cover the skillet and cook leek for 5 minutes longer on gentle heat, until quite tender.

Uncover the skillet, turn up the heat to medium and add the cut kale leaves. Cook in the water clinging to them for 2 minutes. Cover the skillet and continue cooking on gentle heat until kale is tender, about 8 minutes. Stir to make sure kale cooks evenly and doesn't stick to the pan. Season with salt and let cool briefly.

Preheat the oven to 375 F. Line a baking sheet with a silicone baking mat or parchment paper. Roll out the pastry until fairly thin, then place it on the lined baking sheet. I like to make a rectangular tart. Prick the shell with a fork in several places.

Distribute kale over rolled pastry, leaving a border all around (about 1/2 inch).

Cut thin slices of cheese and distribute in pieces on the kale at regular intervals. I never weigh the cheese, relying on my sense of balance to adjust the quantity: you want to be able to taste all the ingredients.

Pinch the pastry all around to raise it slightly and fold to make a kind of border. Place the baking sheet in the oven and bake until the visible crust is light golden, about 25 minutes. As usual, the time varies with the oven. Check the tart after 20 minutes and estimate the time remaining.

Take the baking sheet out of the oven, let rest briefly, then move the tart to a plate or wooden tray, cut it, serve and enjoy.

Cut into smaller pieces, the tart makes a nice appetizer (antipasto).

snail on kale

snails like kale too

The snails and slugs in my small vegetable patch appreciate baby kale. I have to remind them that they need to vary their diet, so I move them to another spot, far away from temptation.

Whb430This is my contribution to edition #430 of Weekend Herb Blogging, an event started by Kalyn of Kalyn's Kitchen, now organized by Haalo of Cook (almost) Anything at Least Once and Brii of briggishome. and hosted this week by me, Simona of briciole.

The roundup of the event.

Click on the button to hear me pronounce the Italian words mentioned in the post:

torta salata con cavolo riccio novello e crescenza

or launch the torta salata con cavolo riccio novello e crescenza audio file [mp3].

[Depending on your set-up, the audio file will be played within the browser or by your mp3 player application. Please, contact me if you encounter any problems.]

[jump to Comments]

puff pastry, cheese, savory tart, kale

Newrule

torta salata con cavolo riccio novello e crescenza

savory tart with baby kale and crescenza

pronta da servire

La scorsa settimana è stata difficile al quartier generale di briciole, a causa di un cosiddetto distributed denial-of-service (DDoS) attack. ripetuto per diversi giorni, durante i quali post e pagine non erano accessibili ai visitatori. Mi fa piacere poter scrivere di nuovo sul mio blog.

È stata anche una settimana impegnativa poiché sono stata un corso di panificazione al San Francisco Baking Institute, un'esperienza molto bella di cui parlerò ancora più avanti. Nel frattempo, oggi prepariamo una torta salata.

baby kale

la mia giungla di cavolo riccio "Red Russian" e prezzemolo

La primavera porta nuova vita nei nostri orti e verdure di stagione nei mercati — un cambiamento gradito dopo l'inverno che offre scelte limitate. Per il mio orticello, primavera significa cavolo riccio novello e ricette che lo utilizzano.

L'anno scorso ho preparato pesto di cavolo riccio novello con anacardi che poi ho usato per condire un'insalata di fagioli e tonno (ricetta solo in inglese), mentre quet'anno ho inventato una torta salata che usa le tenere foglie.

La base per la torta salata è fatta con la pasta sfoglia "alternativa" della quale ho parlato in un post di qualche tempo fa. Come nel caso della torta salata con pomodori ciliegia e formaggio, più che una ricetta, questo è un suggerimento: la pasta sfoglia è una tela sulla quale potete provare a combinare degli ingredienti che vi ispirano. E naturalmente, le dosi possono essere adattate a preparare una torta più grande.

Come accompagnamento per la verdura novella ho scelto la mia Crescenza fatta in casa, formaggio che non facevo da un po' e al quale sono tornata di recente con buoni risultati. Formaggio fresco versatile, la Crescenza, o Stracchino, si trova facilmente nei negozi ma è anche facile da fare in casa.

savory tart with kale and crescenza cheese

pronta da infornare

Ingredienti:

  • 42 g porro, parte bianca e verde chiaro, lavato e tagliato a mezzelune spesse 3 mm
  • 15o g cavolo riccio novello (la varieta che ho io si chiama "Red Russian")
  • 5 ml olio EV oliva
  • Un pizzico di sale fino
  • 165 g pasta sfoglia "alternativa" (metà di quella che ottenete seguendo le dosi della ricetta), oppure la stessa quantità di pasta sfoglia tradizionale
  • Crescenza or Stracchino cheese, a piacere (ma senza esagerare)

Sciacquare bene il porro. 

Lavare il cavolo riccio senza sgrondarlo del tutto. Scartare la parte più dura del gambo di e tagliare le foglie a nastri non più larghi di 1,25 cm.

Scaldare un po' d'olio in una padella di dimensioni medie. Aggiungere il porro e cuocerlo per 2 minuti, mescolando spesso. Coprire la padella e cuocere per altri 5 minuti a fuoco basso fino a quando il porro sia tenero.

Scoprire la padella, alzare il fuoco e aggiungere le foglie tagliate. Cuocere per 2 minuti nell'acqua che hanno ancora attaccata. Coprire la padella e cuocere per altri 5 minuti a fuoco basso fino a quando il cavolo riccio sia tenero, circa 8 minuti. Mescolare e fare attenzione che la verdura non si attacchi al fondo della padella. Condire con sale e far intiepidire.

Scaldare il forno a 190 C e foderare una lastra da forno con tappetino di silicone per forno o carta da forno. Stendere la pasta sfoglia fina e poi muoverla sulla lastra foderata. A me piace darle forma rettangolare. Bucherellare la superficie con una forchetta in diversi punti.

Distribuire il cavolo riccio sulla pasta sfoglia, lasciando tutto intorno un bordo di circa 1,25 cm. 

Tagliare il formaggio a fettine piuttosto sottili e poi a pezzi e distribuirlo sulla verdura ad intervalli regolari. Non poso il formaggio, ma mi baso sul mio senso dell'equilibrio per la quantità: l'idea è di poter distinguere il sapore dei vari ingredienti.

Pizzicare la pasta sfoglia tutto intorno per sollevare leggermente il bordo, poi ripiegarlo su se stesso. Infornare e cuocere fino a quando la crosta è dorata, 25 minuti circa. Ogni forno è un po' diverso e quindi è bene controllare la torta dopo 20 minuti e valutare quanto tempo manca.

Tirare fuori la teglia dal forno, far riposare brevemente la torta e poi tagliare e servire.

Tagliata a quadrotti, questa torta salata può essere servita come antipasto.

snail on kale

il cavolo riccio piace anche alle chiocciole

Chiocciole e lumache nel mio orticello adorano il cavolo riccio. Devo ricordare loro che hanno bisogno di una dieta variata e quindi le trasferisco in un altro posto, lontano dalla tentazione delle tenere foglioline.

Whb430 Questo post è il mio contributo all'edizione numero 430 di Weekend Herb Blogging, evento creato da Kalyn di Kalyn's Kitchen, ora organizzato da Haalo di Cook (almost) Anything at Least Once e Brii di briggishome e ospitato questa settimana da me, Simona di briciole.

Il raccolto dell'evento.

 

torta salata con pomodori ciliegia e formaggio / savory tart with cherry tomatoes and cheese

[cliccare il link per andare alla versione in italiano]

cherry tomatoes

take some sun-ripened cherry tomatoes

Consumption of tomatoes in our household is intense this time of the year. We receive a basket of cherry tomatoes every week in our CSA box, plus some larger tomatoes, and I supplement that allowance with purchases at the farmers' market. I like the baskets of mixed varieties, which allow a taste comparison. For this tart, which I have made four times in the last three weeks, I have used mostly Blush tomatoes.

homemade Colby cheese

and some homemade Colby

Colby, which I have made twice in recent months, using Jim Wallace's recipe, melts nicely and it is therefore perfect for the tart. It is also nice to eat as is. The version shown above includes cacao nibs, my personal touch, previously added to other cheeses (like Bel Paese).

The base for the tart is the "alternative" puff pastry (pasta sfoglia "alternativa") presented in an earlier post. As in the case of the savory tart with ricotta and baby leafy greens, more than a recipe, this is a suggestion: the puff pastry is a canvas on which you can try a combination of ingredients. And of course, the given quantities can be adjusted to fill a bigger tart.

DSC_1447

and make a nice savory tart

Print-friendly version of briciole's recipe for Savory tart with cherry tomatoes and cheese

Ingredients:

  • 165 g / 5 3/4 oz. (half a batch) of "alternative" puff pastry (or equivalent amount of regular puff pastry)
  • Semi-hard cheese of choice that melts well: I used my homemade Colby
  • Cherry tomatoes (in the rendition above, I used the Blush variety)
  • A few leaves of fresh basil (basilico), chiffonade

Preheat the oven to 375 F. Line a baking sheet with a silicone baking mat or parchment paper. Roll out the pastry until fairly thin, then place it on the lined baking sheet. I like to make a rectangular tart. Prick the shell with a fork in several places. Cut a wedge of the cheese and then slice it fairly thin. Distribute pieces of cheese over rolled pastry, leaving a border all around (about 1/2 inch) and also leaving a bit of space in between, where you can place the tomatoes. Keep in mind that in melting, the cheese takes up a bit more surface space.

Cut tomatoes in half lengthwise and distribute on the pastry, in between pieces of cheese. Sprinkle basil slivers over the tomatoes. I never weighed the cheese or the tomatoes, relying on my sense of balance to adjust the quantities: you want to be able to taste all the ingredients.

Pinch the pastry all around to raise it slightly and fold to make a kind of border. Place the baking sheet in the oven and bake until the visible crust is light golden, about 25 minutes. As usual, the time varies with the oven. Check the tart after 20 minutes and estimate the time remaining.

Take the baking sheet out of the oven, let rest briefly, then cut the tart, serve and enjoy.

This is not something you want to make every day, since puff pastry is rich in butter. Cut into smaller pieces, the tart makes a nice appetizer (antipasto). And you can boast about having made the puff pastry yourself.

1 In Italy, cherry tomatoes are also referred to as pomodorini ciliegia and pomodori ciliegini.

WHBLogoThis is my contribution to edition #346 of Weekend Herb Blogging, an event started by Kalyn of Kalyn's Kitchen, now organized by Haalo of Cook (almost) Anything at Least Once and hosted this week by Susan of The Well-Seasoned Cook.

This post contains the roundup of the event.

Click on the button to hear me pronounce the Italian words mentioned in the post:

torta salata con pomodori ciliegia e formaggio

or launch the torta salata con pomodori ciliegia e formaggio audio file [mp3].

[Depending on your set-up, the audio file will be played within the browser or by your mp3 player application. Please, contact me if you encounter any problems.]

[jump to Comments]

puff pastry, cheese, savory tart, cherry tomato

Newrule

torta salata con pomodori ciliegia e formaggio

cherry tomatoes

pomodori ciliegia maturi

Il consumo di pomodori a casa nostra in questo periodo dell'anno è notevole. Riceviamo un cestino di pomodori ciliegia ogni settimana nella cassettina insieme ad alcuni pomodori da insalata o da sugo, e ne compro sempre un po' al farmers' market. Mi piacciono i cestini misti, perché uno può fare il confronto tra diverse varietà. Per questa torta salata, che ho già fatto quattro volte nel giro di poco tempo, ho usato soprattutto i pomodorini di varietà Blush (blush in inglese è il rossore sul volto di una persona).

homemade Colby cheese

e del formaggio Colby fatto in casa

Il formaggio Colby, che ho fatto due volte negli ultimi mesi seguendo la ricetta di Jim Wallace, fonde bene ed è perciò perfetto per questa torta salata. Questo formaggio originale americano è anche ottimo da gustare al naturale. La versione che si vede nella foto include granella di cacao, un tocco personale che ho aggiunto anche ad altri formaggi (per esempio, Bel Paese).

La base per la torta salata è fatta con la pasta sfoglia "alternativa" della quale ho parlato in un post di qualche tempo fa. Come nel caso della torta salata con ricotta e verdure novelle, più che una ricetta, questo è un suggerimento: la pasta sfoglia è una tela sulla quale potete provare a combinare degli ingredienti che vi ispirano. E naturalmente, le dosi possono essere adattate a preparare una torta più grande.

DSC_1447

per fare un'ottima torta salata

Ingredienti:

  • 165 g pasta sfoglia "alternativa" (metà di quella che ottenete seguendo le dosi della ricetta), oppure la stessa quantità di pasta sfoglia tradizionale
  • formaggio semi-duro che fonde bene: io ho usato il mio Colby fatto in casa
  • pomodori ciliegia (nella torta della foto ho usato pomodorini di varietà Blush)
  • alcune foglie di basilico fresco, spezzettate

Scaldare il forno a 190 C e foderare una lastra da forno con tappetino di silicone per forno o carta da forno. Stendere la pasta sfoglia fina e poi muoverla sulla lastra foderata. Bucherellare la superficie con una forchetta in diversi punti. Tagliare il formaggio a fettine piuttosto fine e poi a pezzi. Distribuire sulla pasta sfoglia lasciando tutto intorno un bordo di circa 1,25 cm e anche un po' di spazio tra un pezzetto e l'altro (tenere presente che fondendo il formaggio si espande).

Tagliare i pomodori a metà per lungo e distribuirli sulla superficie, appoggiandoli tra un pezzetto di formaggio e l'altro. Distribuire il basilico sui pomodori. Non ho mai pesato il formaggio o i pomodori, basandomi sul mio senso dell'equilibrio per le quantità: l'idea è di poter distinguere il sapore dei vari ingredienti.

Pizzicare la pasta sfoglia tutto intorno per sollevare leggermente il bordo, poi ripiegarlo su se stesso. Infornare e cuocere fino a quando la crosta è dorata, 25 minuti circa. Come si sa, ogni forno è un po' diverso e quindi è bene controllare la torta dopo 20 minuti e valutare quanto tempo manca.

Tirare fuori la teglia dal forno, far riposare brevemente la torta e poi tagliare e servire. Questo non è un piatto da fare tutti i giorni, dal momento che la pasta sfoglia è ricca di burro. Tagliata a quadrotti, questa torta salata può essere servita come antipasto.

WHBLogoQuesto post è il mio contributo all'edizione numero 346 di Weekend Herb Blogging, un evento creato da Kalyn di Kalyn's Kitchen, organizzato ora da Haalo di Cook (almost) Anything at Least Once, la cui versione italiana è organizzata da Brii di briggishome, e ospitata questa settimana da Kris di Tutto a occhio

Questo post contiene il raccolto dell'evento.

 

pizza

BluelogoThis month’s challenge was difficult for me, because our trip to Italy, the preparation for it and the catching up after our return took up a good portion of the available time, so I found myself doing things in fretta e furia (in a rush) right before the deadline. I don’t work well under pressure, so to avoid disasters, I decided to focus on the limited goal of making the recipe, pasta per la pizza (pizza dough), with the required sauce and topping, and left the acrobatics for a future date. But let’s go in order.

I like to start by thanking this month’s host, Rosa of Rosa’s Yummy Yums for a fun challenge. You will find the recipe for the basic pizza dough and the challenge requirements here, together with Rosa’s creative toppings.

Once again, I read the recipe, followed it halving the quantities (which was really easy), and things worked out fine. Instead of relying on my tried and true tomato pizza sauce topped with store-bought mozzarella (pizza margherita, name given by the pizzaiolo Raffaele Esposito in 1889 to honor Queen Margherita di Savoia, who had tasted and appreciated Esposito’s output), I came up with a different sauce and produced the topping at home.

For the sauce, I used pomodorini ciliegia (cherry tomatoes) e zucchine: I sprayed a small frying pan with olive oil, warmed it up and added two cloves of garlic, peeled. When they were slightly golden, I added 4 oz. zucchini, halved or quartered, depending on the size, and sliced 1/8″ thick. I stirred a few times and let cook over medium-low heat until soft, but not completely cooked. I cut in half 4 oz of cherry tomatoes and added to the zucchini. I also added a few strands of zafferano (saffron) and cooked a few more minutes, then sprinkled a few leaves of basilico (basil), slivered, and salt to taste, and turned off the heat.

For the topping, I made mozzarella following the recipe for 30-minute mozzarella from “Home Cheese Making” by Ricki Carroll. I had a couple of technical glitches, which affected the final product, but I was still able to use it successfully for its intended purpose. After flattening one portion of dough on a piece of parchment paper, I spread the sauce over it, baked for 4 minutes at 550 F, then added the mozzarella, diced, and baked for two more minutes.

IMGP6917

The result of my efforts was my husband’s dinner one night. A second portion of dough became his breakfast the morning after. For the pizza per colazione I sort of skipped the sauce part, using half a pound of cherry tomatoes, cut in half, and lightly seasoned with salt and slivered basil leaves as above. Mozzarella from the same origin as before was the topping. The verdict favored the zucchini and tomato sauce from the previous evening (for which, I am sad to report, I have no photo).

IMGP6936

I have had a third portion of dough ready in the fridge and I can give you a preview report: it will be was baked today for lunch with a bean and mushroom stew as sauce and grated Gruyère as topping, An update on this will be posted when it becomes available. and it received top rating.

I hope you will take the time to go around and look at the gorgeous creations of my talented fellow Daring Bakers, and also at their tossing skills (that’s the acrobatics I referred to at the beginning).


Click on the button to hear me pronounce the Italian words mentioned in the post: 

pizza

or launch the pizza audio file [mp3].

torta al testo

If you ever visit my home town of Perugia or its surrounding region, Umbria, this is a dish that I particularly recommend you try. Although torta usually means cake, this particular torta is more like a pizza: a simple water and flour dough is flattened and baked on the testo, a round slab of refractory material that is put on the coals beforehand to make it very hot. This is very much a dish of cucina casareccia (family-style cooking) and different families have recipes with slightly different variations.

The best way to eat the torta is right off the testo, cut into wedges while still hot, and stuffed with slices of prosciutto crudo. The heat of the torta warms up the prosciutto whose fat, as a result, becomes translucent. The combination is delicious beyond words.

In other parts of Umbria torta al testo is referred to with different names: for example, in the Gubbio area it is called crescia and the testo is called panaro. On this page there is a photo of a wedge of torta al testo col prosciutto.


Click on the button to hear me pronounce the Italian words mentioned in the post (including a rendition of the accent my voice would have if I were to pronounce the words in Perugia): 

torta al testo

or launch the torta al testo audio file [mp3].

[Depending on your set-up, the audio file will be played within the browser or by your mp3 player application. Please, contact me if you encounter any problems.]