damper: pane australiano / damper: Australian bread

[cliccare il link per andare alla versione in italiano]

Australian damper bread with pumpkin

a taste of Australia on Italian linen (from la FABBRICA del LINO)

The third stop of our World Culinary ABC is Australia, a country I visited a number of years ago. Highlights of that trip were:

  • the visit to Sydney and its iconic Opera House,
  • snorkeling around Lizard Island, on the Great Barrier Reef (Grande Barriera Corallina)
  • a week touring Tasmania, where I found myself in a rainforest (foresta pluviale) for the first time in my life (and the seaplane flight into it was also memorable),
  • close encounters with adorable animals like wombats and wallabies.

To celebrate virtually going back to Australia, I prepared a pumpkin-enriched version of damper, a traditional Australian soda bread. There are a number of recipes for damper online, like this one, all quite similar to each other. I looked at them and then went my own way in terms of ingredients, in particular because I don't have self-rising flour which is listed in all the recipes. In the In terms of shaping the dough, I followed some of the images I saw. 

This is a nice quick bread (pane veloce), with a crisp crust and a soft crumb. It is a good option for breakfast or when you need a bread substitute that can be made quickly (assuming you have the cooked pumpkin ready). 

It is also a pretty bread, its crumb flecked with golden pumpkin (zucca) and green thyme (timo). In the photo above, it rests on a linen napkin by la FABBRICA del LINO (Seta decor collection), which I love because of its natural look, soft feel and simple elegance. Plus, it needs no ironing.


FTC disclosure: I have received the napkin free of charge from the manufacturer. I have not and will not receive any monetary compensation for presenting it on my blog. The experience shared and the opinions expressed in this post are entirely my own.


The recipe below includes a couple of variations pertaining the flour and the liquid. My personal preference goes to the version with whole-wheat pastry flour and kefir.

Print-friendly version of briciole's recipe for Pumpkin damper

Ingredients:

  • 7 ounces / 200 g roasted pumpkin or winter squash (see instructions below)
  • 1 pound / 450 g flour divided as follows (see Note below about self-rising flour):
  • 1 1/2 tablespoon / 16 g baking powder
  • 1 teaspoon / 5 g baking soda
  • 1 1/2 teaspoon fine sea salt 
  • 1 tablespoon fresh thyme leaves
  • 1 tablespoon / 15 ml extra-virgin olive oil
  • 1 cup / 240 ml water OR 1/2 cup / 120 ml water + 1/2 cup / 120 ml [homemade] kefir or buttermilk, well stirred
  • 2 teaspoons / 10 ml additional water, if using whole-wheat pastry flour

Note: all the recipes I have seen for damper use self-rising flour, i.e., flour containing some baking powder and salt. If you have access to it, you can try using it. To make my own, I adapted the instructions on the KAF site to the flours I had in my pantry and tried a couple of different flour blends.

How to prepare the pumpkin / winter squash
Different types of pumpkin / winter squash have different water content. If the specimen you choose is quite watery, drain it before using it. I would suggest not to use a dry squash like Kabocha, but if that is what you have, you'll need to increase the amount of water.

Preheat the oven to 375 F. If the pumpkin is hard, pre-process it as follows: pierce it with a blade in a few places, place it on a baking sheet lined with a silicone baking mat, and bake it for 15 minutes, then let is cool slightly. This makes it easier to cut it in half.

Cut the pumpkin (pre-processed or raw) in half lengthwise and remove the seeds (a grapefruit spoon is my preferred tool for this task). Place halves on the silicone baking mat, cut side down. Put in the oven and bake until tender, easily pierced with a blade. Let cool, drain any water, then scrape the flesh off the skin, again using a grapefruit spoon.

Let the pumpkin pulp cool completely and weigh the amount required by the recipe, making sure you avoid watery pulp. Mash well with a fork and set aside to use for the damper. Use leftovers to make this soup, these scones or this bread.

How to prepare damper
Place a baking sheet in the oven and preheat oven to 395 F / 200 C.

Place the dry ingredients and thyme leaves in a large bowl and mix them well with a whisk. Place the wet ingredients and pumpkin in another bowl and stir. Pour wet ingredients onto dry ingredients and mix with a wooden spoon or a dough whisk until the ingredients are just combined. The dough will resemble that of scones. 

Turn the dough onto a silicone baking mat or a piece of parchment paper lightly dusted with flour. Dust the surface of the dough lightly with flour and with delicate hands shape the dough into a circle of 8 inches / 20 cm diameter and even thickness. With a bench scraper, score 4 diameters deply in the dough to obtain 8 sections.

Australian damper bread with pumpkin
ready for the oven

Take the baking sheet out of the oven, transfer the silicone baking mat or a piece of parchment paper with the dough onto the sheet and place in the oven.

Bake for 30 minutes, or until the bottom bottom is golden. When ready, move the damper onto a rack and serve warm or at room temperature. The scoring prior to baking will make it easy to cut or break the bread into sections.

Australian damper bread with pumpkin

flecks of pumpkin like gold flakes

Once cooled completely, some sections can be frozen. Before serving them, place them straight in a 350 F oven for 10 minutes.


I contribute my damper to the 3rd installment of the Abbecedario culinario mondiale (World Culinary ABC), an event organized by Trattoria MuVarA that will bring us to visit 27 countries of the world using the alphabet as guide. C like Canberra (Australia) is hosted by Haalo of Cook (almost) Anything. 

The list of recipes contributed to the event and their slide show.


Click on the button to hear me pronounce the Italian words mentioned in the post:

pane (veloce) australiano

or launch the pane (veloce) australiano audio file [mp3].

[Depending on your set-up, the audio file will be played within the browser or by your mp3 player application. Please, contact me if you encounter any problems.]

damper, pumpkin, soda bread, quick bread, Australian cuisine

[jump to Comments]

Newrule

damper: pane australiano

Australian damper bread with pumpkin

un assaggio di Australia servito su lino d'Italia (da la FABBRICA del LINO)

La terza tappa dell'Abbecedario culinario mondiale è l'Australia, paese che ho visitato diversi anni fa. Momenti salienti del viaggio:

  • la visita a Sydney e alla sua Opera House,
  • snorkeling intorno a Lizard Island, sulla Grande Barriera Corallina,
  • una settimana in giro per la Tasmania, dove tra l'altro mi sono trovata per la prima volta in una foresta pluviale (e il volo in idrovolante per arrivarci fu memorabile),
  • incontri ravvicinati con animali adorabili come wombats e wallabies.

Per celebrare il mio ritorno virtuale in Australia, ho preparato una versione arricchita con zucca del damper, pane veloce (cioè senza lievitazione naturale) tradizionale. Su internet ho trovato diverse ricette del damper, come questa, tutte piuttosto simili. Le ho lette e poi ho fatto a modo mio per quanto riguarda gli ingredienti, in particolare perché non ho la farina autolievitante che viene usata in tutte le ricette che ho visto. Per quanto riguarda la forma, ho seguito alcune delle foto.

Questo è un pane veloce gradevole, croccante fuori e soffice dentro, ottimo per la colazione o per quando volete un sostituto per il pane veloce da preparare (ammesso che abbiate la zucca pronta).

È anche un bel pane, con lentiggini di zucca e timo nella mollica. Nella foto in alto è su un tovagliolo di lino di la FABBRICA del LINO (collezione Seta decor), che adoro per il suo look naturale, la morbiezza e l'eleganza semplice. Inoltre, non necessita di stiratura.


FTC disclosure: Ho ricevuto il tovagliolo gratuitamente dall'azienda produttrice. Non ho ricevuto e non riceverò alcun compenso per presentarlo sul mio blog. Le opinioni espresse nel post sono interamente personali.


La ricetta qui sotto comprende un paio di variazioni riguardanti la farina e la componente liquida. Personalmente, preferisco la versione con un po' di farina integrale e del kefir.

Ingredienti:

  • 200 g zucca cotta al forno (ricetta a seguire)
  • 450 g farina per dolci autolievitante, contenente lievito chimico ma non vanillina o altri aromi (vedi Nota in basso), OPPURE 450 g farina 00 per dolci + gli agenti lievitanti elencati di seguito OPPURE 330 g farina 00 per dolci + 120 g farina integrale per dolci + gli agenti lievitanti elencati di seguito
  • 16 g lievito chimico non vanigliato
  • 1 cucchiaino / 5 g bicarbonato di soda
  • 1,5 cucchiaini sale fino; se la farina lievitante che usate contiene sale, usate solo mezzo cucchiaino
  • 1 cucchiaio foglioline di timo fresco
  • 1 cucchiaio / 15 ml olio extra-vergine di oliva
  • 240 ml acqua OPPURE 120 ml acqua + 120 ml kefir [fatto in casa] o latticello, mescolato bene
  • 2 cucchiaini / 10 ml acqua da aggiungere se usate la farina integrale

Nota: tutte le ricette per damper che ho letto utilizzano la farina autolievitante, cioè contente lievito chimico e sale. Se la trovate, potete provare ad utilizzarla. Io l'ho sostituita con farina + lievito chimico e sale fino.

Preparare la zucca
Diverse varietà di zucca hanno diverso contenuto di acqua. Se la zucca che usate è ricca di acqua, lasciatela drenare un po' prima di utilizzarla. D'altra parte, suggerisco di non utilizzare una zucca molto asciutta, come la Kabocha, ma se è l'unica che avete, dovrete aggiungere un po' d'acqua all'impasto.

Scaldare il forno a 190 C. Foderare una placca da forno con un tappetino di silicone per il forno.

Per evitare di far saltare la lama al coltello nel tentativo di tagliare a metà una zucca, bucarla in alcuni punti con una lama appuntita e metterla  in forno sulla placca preparata per 15 minuti. Quando si è intiepidita abbastanza da poterla toccare, procedere come descritto nel paragrafo successivo.

Se utilizzate una zucca che si taglia facilmente, saltate il passaggio descritto nel paragrafo precedente. Tagliare la zucca a metà e usare un cucchiaino da pompelmo per rimuovere i semi.

Metterla in forno, sulla placca preparata, con la parte tagliata in basso e cuocerla finché non è morbida. Toglierla dal forno e, quando è tiepida, usare il cucchiaino da pompelmo per rimuovere la polpa.

Pesare la quantità di zucca richiesta dalla ricetta evitando di utilizzare polpa molto bagnata. Schiacciarla bene con una forchetta e metterla da parte. Con la zucca che avanza potete preparare questa zuppa, questi scone o questo pane.

Preparare il damper
Infornare una placca da forno e preriscaldare il forno a 200 C.

Porre gli ingredienti secchi e le foglioline di timo in una ciotola grande e mescolarli con un frustino. Versare i liquidi e la zucca in un'altra ciotola e  mescolare, poi versare sugli ingredienti secchi e mescolare con un cucchiaio di legno o frustino per impasto di pane solo fino a quando si ha un impasto coeso. L'impasto somiglia a quello degli scone.

Spargere un po' di farina sulla superficie di un tappetino di silicone per forno o di un pezzo di carta da forno e rovesciarci sopra l'impasto. Spolverare la superficie con un pochino di farina e con mano delicata dargli la forma di un cerchio di 20 cm di diametro. Con un raschietto, tagliare l'impasto in 8 spicchi di uguali dimensioni.

Australian damper bread with pumpkin
pronto ad essere infornato

Sfornare la placca da forno, trasferirci sopra il tappetino di silicone per forno o un pezzo di carta da forno con l'impasto e poi infornare. Cuocere per 30 minuti,  o fino a quando il fondo sia di un bel colore dorato. Quando il damper è pronto, trasferirlo su una griglia e servirlo caldo o a temperatura ambiente. I tagli fatti all'impasto rendono facile separare il damper in sezioni.

Australian damper bread with pumpkin

lentiggini di zucca

Una volta raffreddate, potete surgelare alcune sezioni. Prima di servirle, mettetele in forno riscaldato a 175 C per una decina di minuti.


Con questa ricetta partecipo alla terza tappa dell'Abbecedario culinario mondiale, un evento organizzato dalla Trattoria MuVarA che ci porterà a visitare 27 paesi del mondo usando le lettere dell'alfabeto come guida. C come Canberra (Australia) è ospitata da Haalo of Cook (almost) Anything. 

La lista di ricette contribuite all'evento e lo slide show che le mostra. 

 

recipe: damper (Australian bread, pane australiano)


Print Friendly and PDF
 

pane di mais con chicchi di mais arrosto / cornbread with roasted corn kernels

[cliccare il link per andare alla versione in italiano]

cornbread with corn kernels

golden kernels, nuggets of flavor

When I get some fresh, sweet corn at the farmers’ market, I oven-roast it as soon as I get home.

oven-roasted corn

can you smell it?

I pull away the husks and the warm smell of roasted corn fills my nose.

DSC_1430

a fairly easy job for the blade

As I separate the kernels from the cob (with the help of a knife) I plan ahead: a cup of kernels  will go into this bread instead of blueberries and the rest will go into this salad.

DSC_1574

cornbread meets Caprese salad

The original recipe for blueberry cornbread that I have further altered here was published in Shape Cooks, a short-lived magazine that ceased to be published some 13 years ago.

Ingredients:

  1. 3 large or 4 medium ears of corn (pannocchie di granturco1), still wrapped in their husks (if they aren’t, wrap them in foil before roasting them) and with their silks attached [see Note below]
  2. 1 cup (130 g) yellow [stone-ground] cornmeal
  3. 1/2 cup (65 g) whole-wheat flour
  4. 1/2 cup (65 g) all-purpose flour
  5. 2 teaspoons (10 ml) baking soda
  6. 1/2 teaspoon (2.5 ml) baking power
  7. A pinch of salt
  8. 1 egg, lightly beaten
  9. 2 tablespoons (30 ml) agave nectar or honey
  10. 1/2 cup plain [homemade] yogurt + 1/2 cup [homemade] kefir OR 1 cup buttermilk (235 ml)
  11. 1/2 tablespoon (7 g) browned butter (or regular unsalted butter), melted

Note: you won’t need all the kernels from the ears, but by roasting corn to be used for two recipes, you will make efficient use of your oven.

Roast corn in the oven at 450 F for 20 minutes (on a baking sheet). Let cool briefly, then remove the husks. Working on a shallow bowl or pyrex dish, use a knife to separate kernels and scrapings from the cob. This page from bon appetít describes precisely the way I do this with the knife. (Save the empty cobs to make stock or broth.) Measure 1 cup of kernels to make the bread and use the rest to make this salad or another dish of choice.

Preheat oven to 425 F. Line an 8-inch (20 cm) square pan with parchment paper and oil or butter the sides not covered by the paper. Combine all the dry ingredients (2-7) into a bowl. In another bowl, combine egg, agave nectar, yogurt and kefir, then gradually pour into the bowl with the dry ingredients and stir until just combined. Incorporate the butter, then fold in the corn kernels.

Spread the batter in the prepared pan. Bake for 18-20 minutes or until the cornbread passes the toothpick test. Check the bread first after 18 minutes and, if it needs more time in the oven, keep a close watch as it is easy to overbake the cornbread.

Remove cornbread from the pan and place on a rack. The cornbread is very nice eaten warm. It is a great accompaniment for cheese (as shown in the photos) and also nice with this spread.

1 Both mais and granturco mean corn in Italian.

Whb344This is my contribution to edition #344 of Weekend Herb Blogging, an event started by Kalyn of Kalyn’s Kitchen, now organized by Haalo of Cook (almost) Anything at Least Once and hosted this week by Martissima of Mangiare è un po’ come viaggiare.

This post contains the roundup of the event.

Click on the button to hear me pronounce the Italian words mentioned in the post:

pane di mais con chicchi di mais arrosto

or launch the pane di mais con chicchi di mais arrosto audio file [mp3].

[Depending on your set-up, the audio file will be played within the browser or by your mp3 player application. Please, contact me if you encounter any problems.]

[jump to Comments]

cornbread, cornmeal, corn, kefir, yogurt

Newrule

pane di mais con chicchi di mais arrosto

cornbread with corn kernels

chicchi dorati, pepite di sapore

Quando compro delle pannocchie di granturco al mercato, le arrostisco in forno appena arrivo a casa.

oven-roasted corn

sentite che profumo?

Tiro via le foglie e il caldo profumo di granturco arrosto mi riempie il naso.

DSC_1430

un lavoretto piuttosto facile per la lama

Mentre separo i chicchi dal tutolo con l’aiuto di un coltello, pianifico: una tazza di chicchi sostituirà i mirtilli in questo pane e il resto li userò per preparare questa insalata.

DSC_1574

il pane di mais incontra l’insalata caprese

La ricetta originale per il pane di mais ai mirtilli che ho alterato ulteriormente qui fu pubblicata nella rivista Shape Cooks, la cui pubblicazione fu purtroppo di breve durata ed è cessata circa 13 anni fa.

Ingredienti:

  1. 3 pannocchie di granturco grosse o 4 medie ancora con le foglie (se non ci sono, prima di infornarle avvolgere le pannocchie nella pellicola di alluminio) [vedi Nota sotto]
  2. 130 g farina di mais tipo fioretto
  3. 65 g farina di grano integrale
  4. 65 g farina di grano
  5. 2 cucchiaini (10 ml) bicarbonato di soda
  6. 1/2 cucchiaino (2.5 ml) lievito in polvere
  7. un pizzico di sale
  8. 1 uovo leggermente sbattuto per mescolare tuorlo e chiara
  9. 2 cucchiai (30 ml) nettare di agave o miele
  10. 1/2 tazza di yogurt bianco [fatto in casa] + 1/2 tazza di kefir [fatto in casa] oppure 1 tazza  (235 ml) di latticello
  11. 7 g burro nocciola oppure burro normale, fuso

Nota: per fare il pane non userete i chicchi delle pannocchie, ma arrostendo abbastanza granturco da preparare due ricette farete un uso efficiente del vostro forno.

Cuocere le pannocchie in forno a 230 C per 20 minuti (su una lastra da forno). Farle intiepidire un po’ poi rimuovere le foglie. Appoggiandosi all’interno di una ciotola bassa o di una teglie di pyrex, usate un coltello per separare i chicchi dal tutolo. Questa pagina dalla rivista bon appetít (in inglese) descrive il procedimento che uso anche io per sgranare il mais col coltello. (Mettere da parte i tutoli e utilizzarli come ingrediente per fare il brodo vegetale o di carne.) Misurare una tazza (235 ml) di chicchi per preparare il pane e utilizzare il resto per preparare un’insalata o un altro piatto a piacere.

Scaldare il forno a 215 C. Nota: i 425 F della ricetta originale corrispondono a 218 C; se il vostro forno non permette un controllo fine della temperatura, in questo caso preferisco suggerire qualche grado in meno. Foderare con carta da forno una teglia quadrata di 20 cm di lato e ungere leggermente i due lati non coperti dalla carta. In una ciotola, mescolare gli ingredienti secchi (2-7). In un’altra ciotola, mescolare uovo, nettare di agave (o miele), yogurt e kefir (o latticello), poi gradualmente versare nella ciotola con gli ingredienti secchi. Mescolare il minimo necessario a incorporare. Aggiungere il burro fuso e mescolare brevemente, poi incorporare i chicchi di mais.

Versare l’impasto nella teglia e distribuirlo. Cuocere in forno per 18-20 minuti o fino a quando il pane passa il test dello stecchino. Controllare il pane dopo 18 minuti di cottura e, se necessario, continuare la cottura, ma non vi distraete per evitare di cuocere troppo il pane.

Estrarre il pane dalla teglia e metterlo su una griglia an intiepidire. Il pane è buono caldo ed è ottimo sia col formaggio (come di vede nelle foto) che con questa salsa cremosa.

Whb344Questo post è il mio contributo all’edizione numero 344 di Weekend Herb Blogging, un evento creato da Kalyn di Kalyn’s Kitchen, organizzato ora da Haalo di Cook (almost) Anything at Least Once, la cui versione italiana è organizzata da Brii di briggishome, e ospitata questa settimana da Martissima of Mangiare è un po’ come viaggiare.

Questo post contiene il raccolto dell’evento.

torta di segale e mela / rye apple cake

As member of a grain CSA, I receive a monthly share that includes various stone-ground, whole-grain flours, like wheat, barley and rye flour.

Rye is a cereal grain that looks like wheat but is longer and more slender and varies in color from yellowish brown to grayish green. It is generally available in its whole or cracked grain form or as flour or flakes that look similar to old-fashioned oats. Because it is difficult to separate the germ and bran from the endosperm of rye, rye flour usually retains a large quantity of nutrients, in contrast to refined wheat flour. (source: the world's healthiest foods)

rye flourI have been admittedly slow at taking up rye flour (farina di segale), but recently I have found two recipes that are fantastic. This is the first one, and it comes from Dan Lepard, whose book The Handmade Loaf is one of my most used bread baking books. You can tell by the amount of flour that hits your face when you open it on certain pages.

When I read his recipe for rye apple cake, I knew immediately that it would be great. I have made it three times and three times I managed to take so-so photos of what is really a nice, moist, deep-flavored cake. On the other hand, I like the photo of the rye flour.

I made a few adjustments to the original list of ingredients, mostly to reduce the amount of sweetener, and the end result is as follows:

  • 1 apple (about 175-180 g) [I have used Gala apples, since this is the best quality I am finding now: I will switch to using locally grown apples as soon as the new crop arrives]
  • ground cinnamon (cannella), for dusting the apple pieces
  • 50 g / 1/2 cup minus 1 tablespoon almond meal
  • 25 g / 3 tablespoons sliced [flaked] almonds (mandorle)
  • 150 g / 1 1/2 cup minus 2 tablespoons whole-grain rye flour [see note 1 below]
  • 2 tsp baking powder
  • 70 g / 2.5 oz. unsalted butter
  • 25 g / 1 tablespoon and 1 teaspoon agave nectar
  • 25 g / 1 tablespoon honey (miele) [see note 2 below]
  • 25 g / 2 tablespoons sugar (zucchero)
  • 75 ml / 1/4 cup + 1 tablespoon milk (latte)
  • 1 egg (uovo)

Note 1: the original recipe does not specify the type of rye flour. The flour I get is stone ground and some of the bran is in large flakes. I sift them out, toast them and add them to yogurt.

Note 2: I weighed the ingredients and made the conversion to volume for the post. One tablespoon of agave nectar or of honey is less than 25 g, so I added 1 teaspoon of agave nectar to balance out the weight.

I followed the instructions as stated in the original recipe except that I did not need to grind the almonds, since I had almond meal and did not dust the cake with sugar before putting it in the oven.

DSC_0014
A great cake for a sweet breakfast or to go with a cup of tea (una tazza di tè).


HF-WG-logoThis is my contribution to the July edition of Healing Foods, the event created and organized by Siri of Cooking with Siri and hosted this month by Simona of briciole (that would be me). I chose the theme of the month to be whole grains and whole-grain flours.

This post contains the roundup of the event.

 

Click on the button to hear me pronounce the Italian words mentioned in the post:

torta di segale e mela

or launch the torta di segale e mela audio file [mp3].

[Depending on your set-up, the audio file will be played within the browser or by your mp3 player application. Please, contact me if you encounter any problems.]

rye flour, apple, cake